Stochastic scattering theory for excitation induced dephasing: Time-dependent nonlinear coherent exciton lineshapes